Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

формулировать задачу

Толкование Перевод

1 формулировать задачу

формулировать задачу w define a task

Sokrat personal > формулировать задачу
2 формулировать задачу

формулировать задачу Aufgabe f formulieren

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > формулировать задачу
3 формулировать задачу

1. definea problem

уточнение задачи — refinement of a problem

задача прогнозирования — prediction problem

одномерная задача — one-dimensional problem

решение логических задач — problem solution

техническая задача — problem of engineering

2. define a goal

я пытался решить эту задачу — I had a whack at the problem

решение обратной кинематической задачи — arm solution

общедемократическая задача — general democratic goal

общечеловеческая задача — task for all mankind

дерево целей и задач — aims and tasks tree

3. define a problem

фреймовое представление задачи; фрейм задачи — problem frame

коммерческая задача; экономическая задача — business problem

алгоритмическое решение задачи — algorithmic problem solving

решение задачи в реальном времени — on-line problem solving

постановка задачи, формулировка задачи — problem definition

4. define a product

панель задач — task bar

глобальная задача — global aim

5. define a task

задача, ограниченная скоростью ввода-вывода — I/O bound task

переменная типа "ветвь"; переменная задачи — task variable

задача социальной значимости — task of social significance

неспособность справиться с задачей — inequality to a task

задача общего характера; стандартноя задача — common task

Русско-английский большой базовый словарь > формулировать задачу
4 формулировать задачу

formulate problem

Русско-английский технический словарь > формулировать задачу
5 формулировать задачу

1) Mathematics: define problem

2) Makarov: formulate problem, put problem, raise problem, specify problem, state problem, define a problem, formulate a problem

Универсальный русско-английский словарь > формулировать задачу
6 формулировать задачу

formulate problem

Русско-английский политехнический словарь > формулировать задачу
7 формулировать задачу

v
eng. Aufgabe formulieren

Универсальный русско-немецкий словарь > формулировать задачу
8 формулировать задачу

poser un problème

Русско-французский политехнический словарь > формулировать задачу
9 формулировать задачу

v
IT. définir un problème, poser un problème

Dictionnaire russe-français universel > формулировать задачу
10 формулировать задачу

to define a problem

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > формулировать задачу
11 формулировать задачу

state a problem

задача выбора маршрута, сетевая — network routing problem

Нахождение оптимального пути между двумя узлами или большим числом узлов относительно суммарного времени, затрат или расстояния. — A network routing problem consists of finding an optimum route between two or more nodes in relation to total time, cost, or distance.

Эти задачи обычно встречаются в коммуникационных и транспортных системах. — These problems commonly arise in communication and transportation systems.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > формулировать задачу
12 формулировать задачу

to define a problem

Русско-английский словарь по проведению совещаний > формулировать задачу
13 снова формулировать задачу

Mathematics: to re-state the problem

Универсальный русско-английский словарь > снова формулировать задачу
14 формулировать

formulate; state; set up

формулировать задачу (проблему) следующим образом — state the problem as follows

Таким образом, задачу (проблему) потребителя при заданных ценах p и богатстве w можно сформулировать следующим образом: выбрать потребительский набор x из B_{p, w}. — The consumer's problem, given prices p and wealth w, can thus be stated as follows: choose a consumption bundle x from B_{p, w}.

формулировать задачу оптимизации для монополиста — set up the monopolist's optimization problem

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > формулировать
15 формулировать

1) formulate

2) lay down the rule
3) pose
– формулировать алгоритм
– формулировать задачу

Русско-английский технический словарь > формулировать
16 формулировать

формулировать (напр., задачу) abfassen vt

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > формулировать
17 формулировать

1) General subject: articulate, conceive, couch, enounce, enunciate (теорию и т. п.), formularize, formulate, lay, lay down, phrase, pose, posturize, redact (заявление, закон), represent, set up, state, word

2) Naval: assert

3) Military: draft

4) Mathematics: express, raise (a question)

5) Railway term: lay down (закон или правило)

6) Law: clause, define, frame, lay down (в законе, норме общего права и т. п.), lay down (в законе, норме общего права и т.п.)

7) Economy: set forth

8) Accounting: render

9) Automobile industry: lay down (правило)

10) Diplomatic term: couch in, lay down (в законе, в норме общего права), mould

11) Psychology: enunciate (теорию)

12) Information technology: compose

13) Business: put

14) Robots: pose (задачу)

15) Makarov: state (задачу)

Универсальный русско-английский словарь > формулировать
18 формулировать

v
1) gener. (etw.) in Worte fassen, fassen, seine Gedanken in Worte fassen, formulieren

2) eng. abfassen (задачу)

3) book. artikulieren

4) law. darlegen, definieren

5) f.trade. abfassen

Универсальный русско-немецкий словарь > формулировать
19 формулировать(ся)

(= сформулировать) formulate, word, lay down, state
• В этой главе формулируются основные положения... - This chapter provides an outline of...

• Данный результат можно сформулировать в несколько более простой форме следующим образом. - This result can be written in a slightly simpler form as follows.

• Данный результат принадлежит Гауссу. Давайте сформулируем его как теорему. - This result is due to Gauss. Let us formulate it as a theorem.

• Для удобства сформулируем здесь данную теорему. - We state this theorem here for convenience.

• Задача формулируется следующим образом. - The problem is specified as follows.

• Мы можем сформулировать (= извлечь) два важных заключения. - We may draw two important conclusions.

• Мы можем сформулировать этот результат в виде теоремы. - We can state the result as a theorem.

• Прежде чем сформулировать больше примеров, давайте... - Before presenting more examples, let us...

• Прежде чем сформулировать эту теорему... - Before quoting the theorem, we present a revised definition of...

• Сформулируем без доказательства следующую теорему относительно... - We state without proof the following theorem concerning...

• Сформулируем это требование более точно. - We state this requirement more precisely as follows.

• Так же просто эти идеи могут быть сформулированы (и) для... - These ideas can be formulated just as easily for...

• Таким образом, мы можем сформулировать общее правило, согласно которому... - Thus we may assert as a general rule that...

• Теперь мы можем сформулировать и доказать... - We are now in a position to state and prove...

• Теперь мы можем сформулировать следующий результат. - We are now in a position to state the following result.

• Теперь мы сформулируем более общее утверждение... - We now give a more general statement of...

• Теперь мы сформулируем это более формально. - We now express this more formally.

• Тот лее самый результат может быть сформулирован в другой форме. - The same result can be put in a different form.

• Чтобы сформулировать более общую задачу, мы... - То formulate the more general problem, we...

• Чтобы сформулировать эту концепцию, мы начинаем (с)... - То obtain this concept, we begin with...

Русско-английский словарь научного общения > формулировать(ся)
20 задача

ж. problem, task, job

вводить задачу в вычислительную машину — load a computer

задача на … — a problem on …

постановка задачи — statement of a problem

по условиям задачи — under the conditions of the problem

решать задачу на вычислительной машине — solve a problem on a computer

ставить задачу — state a problem

ставить задачу найти х — seek to find x

уточнять задачу — refine the problem

формулировать задачу — formulate a problem

бухгалтерская задача — accounting problem

вариационная задача — variational problem

вычислительная задача — computational

граничная задача — boundary problem

задача двух тел — two-body problem

контрольная задача — check problem

задача Коши — Cauchy problem

краевая задача — boundary problem

логическая задача — logic problem

задача на нахождение собственных значений — eigenvalue problem

нестационарная задача — non-stationary problem

обратная задача — inverse problem

плоская задача — plane problem

поставленная задача — a problem put by …

прикладная задача — applied problem

задача прогнозирования — prediction problem

прямая задача — primal problem

разрешимая задача — solvable problem

задача регулирования — control problem

задача с начальными условиями — initial-value problem

задача с подвижной границей — moving-boundary problem

задача с разделяющимися переменными — a problem with variables separable

текущая задача — current task

экстремальная задача — extremum problem

выгружаемая задача — checkpointable task

задача о поглощении — absorption problem

корректная задача — well-behaved problem

практическая задача — real-world problem

Русско-английский большой базовый словарь > задача

Страницы

См. также в других словарях:

ФОРМУЛИРОВАТЬ — (нем. Formuliren, от лат. formula). Выражать в точных определениях какое либо суждение, мысль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМУЛИРОВАТЬ выразить к. н. положение, по возможности, кратко и точно … Словарь иностранных слов русского языка
ФОРМУЛИРОВАТЬ — ФОРМУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Кратко и точно выразить ( ажать) мысли, решения. Ф. задачу. Ф. свои требования. | совер. также сформулировать, рую, руешь; анный. | сущ. формулирование, я, ср. и формулировка, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
формулировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также: сформулировать). что. Кратко и точно выразить выражать мысли, предложения, решения и т.п. Ф. задачу. Ф. свои требования. Ф. параграф инструкции. Ф. статьи закона. ◁ Формулироваться, руется; страд. Формулирование … Энциклопедический словарь
формулировать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также: сформули/ровать) см. тж. формулироваться, формулирование, формулировка что Кратко и точно выразить выражать мысли, предложения, решения и т.п. Формули/ров … Словарь многих выражений
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора
КОЭФФИЦИЕНТ ИНТЕЛЛЕКТА — (англ. Intelligence Quotient, JQ) количественный показатель уровня интеллектуального развития, измеряемого с помощью тестов интеллекта. Понятие введено В. Штерном в 1912 г, который предложил вычислять К. и. как отношение в процентах умственного… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Фюстель де Куланж — (Numa Denys Fustel de Coulanges, 1830 1889) знаменитый французский историк и одно из светил всей вообще новейшей европейской историографии. Собрат соотечественник (Г. Моно) сопоставляет Ф. де Куланжа, как умственную величину, с Монтескье и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛОТМАН — Юрий Михайлович (1922 1993) литературовед, культуролог, искусствовед, семиотик, глава тартуско московской структурно семиотич. школы гуманитарных исследований. Отец известный адвокат, в к. 20 х гг. отказавшийся от практики в связи с… … Энциклопедия культурологии
Маркс — Биография. Учение Маркса. Философский материализм. Диалектика. Материалистическое понимание истории. Классовая борьба. Экономическое учение Маркса. Стоимость. Прибавочная стоимость. Социализм. Тактика классовой борьбы пролетариата … Литературная энциклопедия
АЛГЕБРА ЛОГИКИ — система алгебраич. методов решения логич. задач, а также совокупность задач, решаемых такими методами. А. л. в узком смысле слова алгебраич. (табличное, матричное) построение классич. логики высказываний, в котором рассматриваются… … Философская энциклопедия
Линейное программирование — Линейное программирование математическая дисциплина, посвящённая теории и методам решения экстремальных задач на множествах мерного векторного пространства, задаваемых системами линейных уравнений и неравенств. Линейное программирование… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

формулировать задачу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

формулировать задачу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: